Commenti a: Siti multilingua: poche versioni ma buone http://www.missmac.net/siti-multilingua-poche-versioni-ma-buone-28 blog semitecnico sul Mac, sugli standard web, e su altre cose belle Mon, 19 Jul 2010 16:39:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Di: Nico http://www.missmac.net/siti-multilingua-poche-versioni-ma-buone-28/comment-page-1#comment-395 Nico Thu, 27 Jul 2006 17:05:17 +0000 http://www.missmac.net/?p=28#comment-395 Geniale. Geniale.

]]> Di: giorgio http://www.missmac.net/siti-multilingua-poche-versioni-ma-buone-28/comment-page-1#comment-181 giorgio Sat, 25 Feb 2006 18:49:55 +0000 http://www.missmac.net/?p=28#comment-181 Trovo, a proposito di traduzioni, questa perla: "Disponibilità: Solitamente navi in 24 ore" traduzione automatica di "Usually ship in 24 hours"... http://www.holga.net/product_info.php/name/Wocaroid_120_GF_Fotocamera_Set/manufacturers_id/1/products_id/659 Trovo, a proposito di traduzioni, questa perla:

“Disponibilità: Solitamente navi in 24 ore”
traduzione automatica di “Usually ship in 24 hours”…

http://www.holga.net/product_info.php/name/Wocaroid_120_GF_Fotocamera_Set/manufacturers_id/1/products_id/659

]]> Di: Tom http://www.missmac.net/siti-multilingua-poche-versioni-ma-buone-28/comment-page-1#comment-176 Tom Wed, 22 Feb 2006 14:05:38 +0000 http://www.missmac.net/?p=28#comment-176 Completamente d'accordo: i traduttori automatici sono sempre stati imprecisi. Possono essere utili per capire il senso di una frase o un determinato contenuto, ma è impensabile utilizzarli in un sito che vuole un minimo di credibilità.. Completamente d’accordo: i traduttori automatici sono sempre stati imprecisi.
Possono essere utili per capire il senso di una frase o un determinato contenuto, ma è impensabile utilizzarli in un sito che vuole un minimo di credibilità..

]]> Di: missmac http://www.missmac.net/siti-multilingua-poche-versioni-ma-buone-28/comment-page-1#comment-163 missmac Sat, 18 Feb 2006 19:20:26 +0000 http://www.missmac.net/?p=28#comment-163 Giorgio: effettivamente compari fra i nostri favoriti, speriamo di non cliccare per sbaglio... : ) Giorgio: effettivamente compari fra i nostri favoriti, speriamo di non cliccare per sbaglio… : )

]]> Di: giorgio http://www.missmac.net/siti-multilingua-poche-versioni-ma-buone-28/comment-page-1#comment-162 giorgio Sat, 18 Feb 2006 17:50:00 +0000 http://www.missmac.net/?p=28#comment-162 Imploro misericordia! Imploro misericordia!

]]>