missmac.net

Un buon editor di testo permette di selezionare aree di testo rettangolari (o colonne, potremmo dire), sulle quali si possono poi effettuare le normali operazioni (copia e incolla, sostituzioni, etc.).

Sia con BBEdit che con TextMate la selezione rettangolare si ottiene tenendo premuto Option. Come in Microsoft Word (ma qui non ci interessa).

In BBEdit però bisogna ricordarsi che la selezione rettangolare funziona solo senza il soft wrapping, che andrà quindi disattivato (basta deselezionare Soft Wrap Text, prima voce del terzo pulsante).

Vogliamo aggiungere una lingua. Perché pagare un professionista, rischiando di aumentare la credibilità del nostro sito, quando abbiamo a disposizione tanti servizi di traduzione automatica gratuiti?

Deve aver pensato qualcosa del genere chi ha progettato artprice.com, servizio destinato ai galleristi che nella versione italiana si rende colpevole di involontaria istigazione a delinquere:

Insomma: fornire versioni in più lingue di un sito è un’ottima scelta, ma solo se il budget consente di curarle in ogni dettaglio e di tenerle aggiornate.
In caso contrario, credo che una traduzione raffazzonata sia peggio che niente. Anziché aggiungere valore ad un sito, gli toglie credibilità e affidabilità. Meglio concentrarsi su meno lingue, e non rischiare figuracce.

Non è tirato dietro (249,99$), richiede Windows per la configurazione iniziale, e detto fra noi non è nemmeno una gran bellezza. Ma darei un occhio per provarlo: eStarling Wi-Fi Photo Frame, un portafoto con LCD che a differenza dei suoi simili si collega ad una rete wireless e può quindi starsene a distanza dal computer, mostrando a rotazione le foto che trae da una mailbox o da un feed RSS di Flickr.

Insano. :-)

L’amato Zeldman segnala un brevissimo filmato con i momenti salienti del primo Event Apart (Philadelphia, dicembre 2005), seminario itinerante ideato dai creatori di A List Apart e dedicato agli standard web.

Sono due minuti soltanto, ma entusiasmanti. Oltre ai conferenzieri di spicco (Jeffrey Zeldman, Eric Meyer, Jason Santa Maria), in sala risaltavano per numero (e bellezza) i PowerBook.

Un po’ di invidia è inevitabile: perché non pensare allora di andare a una conferenza simile, come @media 2006, il prossimo giugno a Londra?

del.icio.us is down for emergency maintenance. we’ll be back as soon possible.

“Pazienza” potrebbe essere una reazione ragionevole.

E invece mi sento perduta. Come posso lavorare, se non posso bookmarcare?

Ok, sono le 3 del mattino, ma stavo guardando il sito di un designer bravissimo, c’è un mobiletto che mi comprerò sicuramente fra qualche decina di anni, e non posso certo segnarmelo su un post-it o — orrore — nei bookmark di Safari.

Per far finta che non sia successo niente decido di sfogliare il corrispondente catalogo cartaceo, rimasto chissà come nella libreria. Accidenti, i mobili hanno tutto un altro aspetto sulla carta. Le foto sono belle e grandi, si capisce benissimo che cosa raffigurano. E non devo arrabbiarmi con nessun flashista della domenica, che crede che siccome un link è difficile da raggiungere l’utente si sentirà onorato per averlo scoperto.

Credo che ce la faremo a superare la nottata, dopo tutto. :-)

Come non detto, vedete le borse qui sopra? Son finita di nuovo online e sono alle prese con Luka, studio di design israeliano il cui sito (interamente in Flash) è tanto bello quanto irritante.

E per colmo d’ironia, non posso neanche bookmarcarlo. ;-)